Фільмотека

Бен Вішоу

Paddington Brown (voice)

Саллі Гокінз

Mary Brown

Г'ю Бонневіль

Henry Brown

Мадлен Харріс

Judy Brown

Samuel Joslin

Jonathan Brown

Джулі Волтерс

Mrs. Bird

Гʼю Ґрант

Phoenix Buchanan

Imelda Staunton

Aunt Lucy (voice)

Брендан Ґлісон

Knuckles McGinty

Джим Бродбент

Samuel Gruber

Пітер Капальді

Reginald Curry

Бен Міллер

Colonel Lancaster

Jessica Hynes

Miss Kitts

Майкл Гембон

Uncle Pastuzo (voice)

Ноа Тейлор

Phibs

Tom Davis

T-Bone

Aaron Neil

Spoon

Том Конті

Judge Gerald Biggleswade

Sanjeev Bhaskar

Dr. Jafri

Джоанна Ламлі

Felicity Fanshaw

Кобна Голдбрук-Сміт

Warden Walker

Simon Farnaby

Barry

Річард Айоаді

Forensic Investigator

Nicholas Woodeson

Insurance Company CEO

Eileen Atkins

Madame Kozlova

Marie-France Alvarez

Mademoiselle Dubois

Shola Adewusi

First Ms. Peters

Nadine Marshall

Second Ms. Peters

Michael Mears

Clerk of Court

Луїс Партрідж

G-Man

Robbie Gee

Mr. Barnes

Enzo Squillino Jr.

Mr. Giuseppe

Sam Payne

Nelson

Catherine Shepherd

Nelson's Mother

Claire Keelan

Police Officer

Meera Syal

Prosecutor

Geoffrey Lumb

Second Police Officer

Alex Jordan

Steve Visby

Virgile Elana

Charlie Rumble

Emeson Nwolie

Double Bass Bob

Nicholas Lumley

Farmer Jack

Stephen McDade

Johnny Cashpoint

Deepak Anand

Mad Dog

Cal McCrystal

Sir Geoffrey Wilcott

Geoff Banks

Squeaky Pete

Джеймі Деметріу

The Professor

Stewart Gilchrist

Chakrabatics Instructor

Justin Edwards

Dozy Policeman

Kya Garwood

Felicity Fanshawe's Assistant

Maggie Steed

Gertrude Biggleswade

Tim FitzHigham

Magician

Джоель Фрай

Postman

David J Biscoe

Priest

Dan Antopolski

St. Paul's Guard

Gus Brown

St. Paul's Tour Guide

David Sant

Steward

Jennie Legat

The First Madame Kozlova

John Shearer

Steam Fair Stall Holder (voice)

Hiten Patel

Office Executive (uncredited)

Jag Patel

Prisoner (uncredited)

Tom Knight

Hair Dye Guy

Will Smith

Additional Writing

Alexander T.H. Browne

VFX Artist

Phil Bull

Standby Property Master

Tolga Kenan

Utility Stunts

Amie Tridgell

Location Manager

Garry Smith

Rigging Grip

Eleri Coulten

Location Manager

Elo Soode

Concept Artist

Peter Olney

Best Boy Grip

Lorna Houlihan

Assistant Art Director

Robert Campbell

Location Manager

Ben White

Location Assistant

Vicky Ralph

Art Department Coordinator

Charlotte Hemsley

Assistant Location Manager

Michael Rich

Rigging Grip

John Greaves

Storyboard Artist

Joe Nattrass

Second Assistant Sound

Richard Ketteridge

Additional Editor

Dayo James

Sound Effects Editor

Leah Beardmore

Assistant Set Decoration

Mike Tehrani

ADR Recordist

Ronan Murphy

Key Grip

Alice Walker

Assistant Art Director

Tarn Harper

Post Production Accountant

Jelle Rebry

Art Department Assistant

Charlotte Finlay

Costume Supervisor

Andy Stallabrass

ADR Mixer

Rob Malone

Sound Effects Editor

Betty Ainslie

First Assistant Accountant

Josh Yudkin

Location Scout

Jane Clark

Storyboard Artist

Karin Kavanagh

Location Coordinator

Sarah Worsley

Location Scout

Diarmuid Hughes

Post Production Coordinator

Gillian Dodders

ADR Editor

James Wichall

Dialogue Editor

Alastair Grimshaw

First Assistant Editor

Nick Freemantle

Sound Effects Editor

Catherine Rendall

Sound Assistant

Ivan Ogilvie

Location Scout

Joanne Ridler

Standby Art Director

Tina Ellis

Post Production Accountant

Lottie Wade

ADR Recordist

Henry Kemplen

VFX Editor

Mark Appleby

ADR Mixer

Richard Symons

Prop Maker

Sanaz Missaghian

Costume Coordinator

Johnathan Rush

Mix Technician

Chris Robins

Mix Technician

Caradoc Curtis-Rouse

Supervising Carpenter

Aaron Davis

Carpenter

Jay Burr

Standby Rigger

Seb Palmer

Carpenter

Glen Gathard

Foley Mixer

Mark Wood

Standby Painter

Lilly Blazewicz

Foley Editor

Gary Bird

Carpenter

Ryan Gostick

Carpenter

Nathaniel Turner

Assistant Costume Designer

Mark Sarsfield

Carpenter

Peter Burgis

Foley Artist

Luan Placks

Assistant Costume Designer

Reg Patterson

Supervising Carpenter

John Ryan

Standby Carpenter

Mark Wallis

Carpenter

Alexis O'Brien

Carpenter

Brad Larner

First Assistant Camera

Keith Mowatt

Carpenter

Tim Cook

Carpenter

Joe Wilmott

Carpenter

Adam Laschinger

Sound Recordist

Ben Rai Green

Carpenter

Geroge Augsburger

Carpenter

Kevin Clark

Carpenter

Jamie Lumley

Carpenter

Stuart Verity

Carpenter

Michael Smit

Electrician

Peter Prescott

Carpenter

Jo Watts

Carpenter

Paul Rigby

Carpenter

Robbie Cairns

Second Assistant Camera

Gregory Fox

Carpenter

Jason Thomas

Carpenter

Dean Byrant

Carpenter

Martin Beresford

Sound Recordist

Mark Campany

Electrician

Damian Smyth

Electrician

Scott Owen

Carpenter

Ewan Cassidy

Gaffer

Ed Lancaster

Grip

Warwick Drucker

Key Grip

Mike Kelt

Special Effects Supervisor

David Rigley-Williamson

Electrician

Mark Morley

Grip

Loren Clark

Electrician

Michael Rich

Grip

Barrie Williams

Transportation Coordinator

Tom Gude

Electrician

James R. Powell

Grip

Cecilia Ropolo

Electrician

Emily Pooley

Electrician

Neil Gawthrop

Electrician

Adam Sawatzki

Electrician

Frank Guiney

Electrician

Mark Sullivan

Generator Operator

Richard Lancaster

Painter

Barnaby Gordon

Scenic Artist

Tony O'Callaghan

Painter

David Packard

Scenic Artist

Steve Barnes

Painter

Donna Turner

Painter

Dean Hawley

Painter

Peter Rhodes

Painter

Steve Rehnsi

Electrician

Jamie Stewart

Painter

Nick Wood

Painter

Dean Lancaster

Painter

John Clark

Painter

Phil Lonergan

Stunt Double

Nathan Whatton

Stunts

Felix Leech

Stunt Double

Steen Young

Stunt Coordinator

Tracey Eddon

Stunt Double

Belinda McGinley

Stunt Double

Robert Hladik

Stunt Driver

Sarah Lochlan

Stunts

Amanda Foster

Stunt Double

Laurent Plancel

Stunt Double

Mens-Sana Tamakloe

Stunt Double

William Willoughby

Stunt Double

Пол Кінґ

Director

Пол Кінґ

Screenplay

Девід Гейман

Producer

Michael Bond

Characters

Simon Farnaby

Screenplay

Jeffrey Clifford

Executive Producer

Ron Halpern

Executive Producer

Alexandra Derbyshire

Executive Producer

Didier Lupfer

Executive Producer

Rosie Alison

Executive Producer

Erik Wilson

Director of Photography

Mark Everson

Editor

Nina Gold

Casting

Andrea Borland

Art Direction

Dario Marianelli

Original Music Composer

Timothy Everest

Costume Design

Gareth Cousins

Art Direction

Jonathan Amos

Editor

Gary Williamson

Production Design

Anna Worley

Script Supervisor

Cathy Cosgrove

Set Decoration

Rick English

Stunt Driver

John Roberts

Painter

Elo Soode

Conceptual Design

Kyle Jerichow

Electrician

Roy Bell

Camera Trainee

Annabelle Hood

Location Assistant

Aleksandar Kolev

Animation

Chris Upson

Visual Effects

Oliver Benson

Assistant Art Director

Muffin Green

Property Master

Julian Nix

Graphic Designer

Patrick Rolfe

Supervising Art Director

Jo McLaren

Stunt Coordinator

Lindy Hemming

Costume Design

Lauren Evans

Casting

James Price

Art Direction

Lucy-Jayne Murray

Stunt Double

John Farrall-Miles

Third Assistant Director

Dan Crandon

Construction Manager

Tim Grover

Post Production Supervisor

Jack Ravenscroft

First Assistant Director

Glenn Freemantle

Sound Designer

Katie Anna Brady

VFX Artist

James Manning

Second Assistant Director

Tim O'Brien

Production Assistant

Stuart Penn

Visual Effects Supervisor

Patrick Allen

Visual Effects Coordinator

Julian Morson

"A" Camera Operator

Julian Morson

Steadicam Operator

Jon Croker

Writer

Aulo Licinio

Lead Animator

Chris Lyons

Special Effects Makeup Artist

Ray Marston

Wigmaker

Christine Blundell

Makeup Artist

Christine Blundell

Hairstylist

Sophie Finch

Makeup Artist

Claire Matthews

Hairstylist

Scarlett McPherson

Makeup Artist

Scarlett McPherson

Hairstylist

Rebecca Hadfield

Makeup & Hair

Electric Wave Bureau

Songs

Electric Wave Bureau

Music Producer