Фільмотека

Cezary Pazura

Kazik 'Synek' Czarnecki

Borys Szyc

Janek

Bogusław Linda

Mietek Królikowski

Jan Nowicki

Eryk

Edward Linde-Lubaszenko

Edward 'Markiz'

Бартоломей Топа

Ludwik Dyktoń

Ewa Gawryluk

Beata

Janusz Józefowicz

Adaś

Jerzy Kolasa

Wacek

Olaf Lubaszenko

Mietek

Michał Milowicz

„Student”

Michał Piela

SB-ek Marian Lachoń, człowiek „Królika”

Tomasz Sapryk

milicjant z patrolu

Мірослав Зброєвіч

„Buźka”

Gabriela Całun

Ola

Aleksandra Maj

"Rysia"

Piotr Dąbrowski

zomowiec

Wojciech Dmochowski

Wokalista

Krzysztof Kiersznowski

Zdzisław „Bambaryła”, Kierownik restauracji

Jacek Kopczyński

Porucznik

Marcin Meller

Oppositionist

Andrzej Morozowski

Oppositionist

Tadeusz Sokołowski

ZOMO Captain

Janusz Stokłosa

Musician

Sławomir Sulej

zomowiec łysy

Grzegorz Warchoł

Pułkownik Walczak

Jan Wróbel

Oppositionist

Dominika Cichosz

Magdalena Dembowska

Alicja Gawron

Anna Jurksztowicz

Singer in the Restaurant

Barbara Kruszewska

Marianna Linde

Girl in the Restaurant

Asja Łamtiugina

Weronika Preiss

Hanna Wawrowska

Woman in the Restaurant

Elżbieta Wojtów

Magdalena Załucka-Sieńko

Marta Zbucka

Sylwia Zypper

Wojciech Astachow

Waiter

Daniel Bobak

Ski Jumper

Tadeusz Borowski

Roman Bugaj

Ryszard Chlebuś

Stasio

Zbigniew Cichecki

Adrian Cichosz

Michał Coganianu

Patryk Czajka

Henryk Cześnik

Piotr Cześnik

Krzesimir Dębski

Musician in the Restaurant

Jimek

Musician in the Restaurant

Krystian Długopolski

Ski Jumper

Jacek Długosz

Militiaman

Piotr Dziarski

Mariusz Formela

Jakub Gabszewicz

Łukasz Gąsiorowski

Piotr Hurnik

Mateusz Janicki

Joachim Ćwiek

Bartosz Jarosz

Dominik

Wojciech Jaworski

Stefan Kałużny

Krzysztof Kamiński

Bronek Liliput

Stanisław Jaskułka

Bronek Liliput (voice)

Kazimierz Karpiel

Sebastian Kolasa

Krzysztof Kosedowski

Krzysztof Krupiński

Waiter in the Restaurant

Wojciech Krzyżaniak

Maciej Kubica

Militiaman

Marcin Kudełka

Singer at the Restaurant

Wojciech Leśniak

Łukasz Macha

Sławomir Małyszko

Tomasz Michalik

Piotr Miazga

Leon Ćwiek

Krzysztof Odliwański

Andrzej Placzyński

Maciej Radziwanowski

Grzegorz Skrzecz

Grzesio

Dariusz Stępień

Tomisław Tajner

Ski Jumper

Janusz Tartyłło

Franciszek Utko

Jarosław Zawisza

Dorian Zypper

Oliwer Zypper

Sylwia Złotucha

Prostitute (uncredited)

Olaf Lubaszenko

Director

Dominique Lesage

Co-Producer

Olaf Lubaszenko

Writer

Jerzy Kolasa

Writer

Magdalena Kubicka-Sak

Co-Producer

Monika Pierścińska

Co-Producer

Sławomir Małyszko

Casting

Piotr Wojtowicz

Director of Photography

Piotr Wojtowicz

Camera Operator

Marek Traskowski

Camera Operator

Marek Szutta

Camera Operator

Dariusz Jadach

Camera Operator

Piotr Kajszczak

Steadicam Operator

Jarosław Wierzbicki

Steadicam Operator

Kamil Rutkowski

Digital Intermediate

Joanna Macha

Production Design

Inga Palacz

Interior Designer

Joanna Macha

Interior Designer

Karolina Sawicka

Interior Designer

Grzegorz Rzepecki

Props

Paweł Gołaszewski

Props

Małgorzata Ajzelt

Costume Design

Barbara Łagowska

Costume Design

Krzesimir Dębski

Original Music Composer

Krzesimir Dębski

Musician

Jimek

Musician

Tomasz Lipert

Musician

Maciej Mąka

Musician

Leszek Wiśniowski

Musician

Zbigniew Wrombel

Musician

Krzysztof Poliński

Musician

Bartłomiej Marduła

Musician

Krzesimir Dębski

Conductor

Małgorzata Przedpełska-Bieniek

Music Consultant

Anna Jurksztowicz

Music Producer

Mariusz Bielecki

Sound

Bart Putkiewicz

Sound

Rafal Pilkowski

Boom Operator

Bogdan Ratajczak

Boom Operator

Michał Pracz

Boom Operator

Justyna Musialska

Sound Editor

Bart Putkiewicz

Sound Editor

Błażej Kafarski

Sound Editor

Pavel Štverák

Dolby Consultant

Wanda Zeman

Editor

Roger Sieczkowski

Assistant Editor

Anita Kruszewska-Grabowska

Makeup Artist

Olga Kęsik-Tajer

Makeup Artist

Jacek Skrobisz

VFX Supervisor

Arkadiusz Rośczak

Pyrotechnician

Krzysztof Buczek

Pyrotechnician

Robert Brzeziński

Stunt Coordinator

Robert Brzeziński Jr.

Stunts

Jacek Długosz

Stunts

Maciej Kubica

Stunts

Zofia Bachleda Zolnierczyk

Stunts

Krzysztof Mika

Stunts

Krzysztof Sztabiński

Stunts

Paweł Pliszka

Stunts

Piotr Granica

Stunts

Tomasz Lewandowski

Stunts

Joanna Getka-Kaczor

Public Relations

Krzysztof Wellman

Still Photographer

Maciej Dyczkowski

Still Photographer

Danuta Tokarska

Catering

Konrad Trzoch

Catering

Tomasz Żurawek

Catering

Piotr Luksa

Catering

Dariusz Żmudziński

Production Manager

Agnieszka Majle-Pawlicka

Assistant Production Manager

Teresa Elwertowska

Accountant

Cezary Pazura

Producer

Marcin Kacak

Co-Producer

Andrzej Banasik

Co-Producer